{"id":4731,"date":"2026-08-11T20:58:52","date_gmt":"2026-08-11T18:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sycope.com\/?post_type=dictionary-item&#038;p=4731"},"modified":"2026-08-12T19:00:48","modified_gmt":"2026-08-12T17:00:48","slug":"bandwidth","status":"publish","type":"dictionary-item","link":"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/bandwidth","title":{"rendered":"Bandwidth"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bandwidth<\/strong> (przepustowo\u015b\u0107) to maksymalna, teoretyczna ilo\u015b\u0107 danych, jak\u0105 dane \u0142\u0105cze mo\u017ce przenie\u015b\u0107 w jednostce czasu. Podaje si\u0119 j\u0105 w bitach na sekund\u0119 (<code>bps<\/code>) i wielokrotno\u015bciach: <code>Kbps<\/code>, <code>Mbps<\/code>, <code>Gbps<\/code>. Bandwidth m\u00f3wi o <em>pojemno\u015bci<\/em> kana\u0142u \u2014 czyli ile danych w nim si\u0119 zmie\u015bci \u2014 a nie o tym, ile faktycznie udaje si\u0119 przes\u0142a\u0107. To drugie nazywamy <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/throughput\">throughput<\/a>.<\/p>\n<p>Uwaga na pu\u0142apk\u0119: s\u0142owo \u201ebandwidth\u201d ma dwa znaczenia. W sieciach komputerowych oznacza przep\u0142ywno\u015b\u0107 danych (bity na sekund\u0119). W przetwarzaniu sygna\u0142\u00f3w oznacza co\u015b innego \u2014 szeroko\u015b\u0107 pasma cz\u0119stotliwo\u015bci mierzon\u0105 w hercach (<code>Hz<\/code>), czyli r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy najwy\u017csz\u0105 a najni\u017csz\u0105 cz\u0119stotliwo\u015bci\u0105 kana\u0142u. To has\u0142o dotyczy znaczenia sieciowego.<\/p>\n<h2>Jak mierzy si\u0119 bandwidth?<\/h2>\n<p>Bandwidth podaje si\u0119 jako liczb\u0119 bit\u00f3w przesy\u0142anych w ci\u0105gu sekundy. \u0141atwo tu o pomy\u0142k\u0119 z jednostkami. <strong>Bity<\/strong> (ma\u0142a litera <code>b<\/code>, np. <code>Mbps<\/code>) opisuj\u0105 przepustowo\u015b\u0107 \u0142\u0105cza. <strong>Bajty<\/strong> (wielka litera <code>B<\/code>, np. <code>MB\/s<\/code>) opisuj\u0105 rozmiar plik\u00f3w. Jeden bajt to osiem bit\u00f3w, wi\u0119c \u0142\u0105cze 100 Mbps daje teoretycznie oko\u0142o 12,5 MB\/s \u2014 st\u0105d transfer w mened\u017cerze plik\u00f3w wygl\u0105da na osiem razy mniejszy ni\u017c pr\u0119dko\u015b\u0107 z umowy.<\/p>\n<p>T\u0119 sam\u0105 przepustowo\u015b\u0107 mo\u017cna rozumie\u0107 na kilka sposob\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przepustowo\u015b\u0107 nominalna (capacity)<\/strong> \u2014 maksimum wynikaj\u0105ce z technologii \u0142\u0105cza, np. 1 Gbps na porcie Ethernet.<\/li>\n<li><strong>Przepustowo\u015b\u0107 dost\u0119pna (available bandwidth)<\/strong> \u2014 ta cz\u0119\u015b\u0107 pojemno\u015bci, kt\u00f3rej w danej chwili nie zajmuje bie\u017c\u0105cy ruch.<\/li>\n<li><strong>Przepustowo\u015b\u0107 skonsumowana (consumed bandwidth)<\/strong> \u2014 to, co faktycznie wykorzystano, czyli realny throughput lub goodput.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 bandwidth od throughput?<\/h2>\n<p>Najpro\u015bciej: <strong>bandwidth to warto\u015b\u0107 teoretyczna<\/strong>, g\u00f3rny pu\u0142ap mo\u017cliwo\u015bci \u0142\u0105cza. <strong>Throughput to warto\u015b\u0107 zmierzona<\/strong> \u2014 ile danych naprawd\u0119 i poprawnie przes\u0142ano w danym czasie. Throughput jest zwykle ni\u017cszy od bandwidthu, bo po drodze przeszkadza kilka rzeczy:<\/p>\n<ul>\n<li>przeci\u0105\u017cenie \u0142\u0105cza i kolejkowanie pakiet\u00f3w na urz\u0105dzeniach po drodze (kongestia),<\/li>\n<li>gubienie pakiet\u00f3w i ich ponowne wysy\u0142anie, zw\u0142aszcza w TCP,<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/latency-opoznienie\">op\u00f3\u017anienie<\/a> (latency) i jego wahania (<a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/jitter\">jitter<\/a>),<\/li>\n<li>narzut protoko\u0142\u00f3w \u2014 nag\u0142\u00f3wki TCP\/IP, nawi\u0105zywanie po\u0142\u0105czenia, kontrola przep\u0142ywu,<\/li>\n<li>ograniczenia samego sprz\u0119tu i wydajno\u015b\u0107 urz\u0105dze\u0144 ko\u0144cowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przyk\u0142ad: \u0142\u0105cze o przepustowo\u015bci 1 Gbps mo\u017ce w danej chwili dawa\u0107 throughput rz\u0119du 500 Mbps, je\u015bli sie\u0107 jest obci\u0105\u017cona albo gubi pakiety. Jest jeszcze w\u0119\u017csza miara \u2014 <em>goodput<\/em> \u2014 kt\u00f3ra liczy sam transfer danych u\u017cytkowych, bez nag\u0142\u00f3wk\u00f3w i retransmisji.<\/p>\n<h2>Bandwidth a polska \u201eprzepustowo\u015b\u0107\u201d<\/h2>\n<p>W polskiej terminologii s\u0142owo <strong>przepustowo\u015b\u0107<\/strong> bywa u\u017cywane i dla bandwidthu (pojemno\u015bci \u0142\u0105cza), i dla faktycznego throughputu. St\u0105d cz\u0119ste nieporozumienia. Precyzyjnie: bandwidth to maksymalna przepustowo\u015b\u0107 (pojemno\u015b\u0107), a throughput to przepustowo\u015b\u0107 osi\u0105gni\u0119ta (rzeczywisty przep\u0142yw). W dokumentacji technicznej warto trzyma\u0107 si\u0119 obu angielskich termin\u00f3w, \u017ceby nie by\u0142o dwuznaczno\u015bci.<\/p>\n<h2>Jak op\u00f3\u017anienie (latency) wp\u0142ywa na bandwidth?<\/h2>\n<p>Bandwidth i latency to dwie niezale\u017cne cechy \u0142\u0105cza. Bandwidth m\u00f3wi, <em>ile<\/em> danych zmie\u015bci si\u0119 w kanale. Latency m\u00f3wi, <em>jak d\u0142ugo<\/em> pojedynczy pakiet leci do celu (mierzy si\u0119 to m.in. przez <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/rtt\">RTT<\/a>, czyli czas obiegu). \u0141\u0105cze mo\u017ce mie\u0107 jednocze\u015bnie wysoki bandwidth i du\u017ce op\u00f3\u017anienie \u2014 tak jest na przyk\u0142ad w sieciach satelitarnych.<\/p>\n<p>Dla protoko\u0142\u00f3w okienkowych, takich jak TCP, wa\u017cny jest <strong>bandwidth-delay product (BDP)<\/strong> \u2014 iloczyn przepustowo\u015bci i op\u00f3\u017anienia (RTT). M\u00f3wi on, ile danych mo\u017ce by\u0107 naraz \u201ew locie\u201d. Je\u015bli okno TCP jest za ma\u0142e w stosunku do BDP, cz\u0119\u015b\u0107 pasma marnuje si\u0119 na \u0142\u0105czach o du\u017cym op\u00f3\u017anieniu (tzw. long fat networks).<\/p>\n<h2>Jak planowa\u0107 i zarz\u0105dza\u0107 bandwidthem?<\/h2>\n<p>Planowanie pojemno\u015bci (capacity planning) sprowadza si\u0119 do zsumowania zapotrzebowania aplikacji i pomno\u017cenia go przez liczb\u0119 r\u00f3wnoczesnych u\u017cytkownik\u00f3w, z zapasem na szczyty ruchu. Do zarz\u0105dzania pasmem stosuje si\u0119 m.in.:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>QoS (Quality of Service)<\/strong> \u2014 nadawanie priorytetu ruchowi wra\u017cliwemu na op\u00f3\u017anienia, jak rozmowy VoIP czy wideo, kosztem ruchu masowego.<\/li>\n<li><strong>Traffic shaping i policing<\/strong> \u2014 wyg\u0142adzanie lub ograniczanie strumieni do zadanych limit\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Throttling<\/strong> \u2014 administracyjne ograniczanie przepustowo\u015bci dla wybranych us\u0142ug lub u\u017cytkownik\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Load balancing i agregacja \u0142\u0105czy (LAG\/LACP)<\/strong> \u2014 rozk\u0142adanie ruchu na kilka po\u0142\u0105cze\u0144 naraz.<\/li>\n<li><strong>Bandwidth on demand i SD-WAN<\/strong> \u2014 elastyczne zwi\u0119kszanie pojemno\u015bci i sterowanie \u015bcie\u017ckami w czasie rzeczywistym.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Dlaczego bandwidth jest wa\u017cny dla bezpiecze\u0144stwa?<\/h2>\n<p>Obserwowanie wykorzystania pasma to jeden z podstawowych sygna\u0142\u00f3w w wykrywaniu zagro\u017ce\u0144. Korzysta si\u0119 tu z danych przep\u0142ywowych (<code>NetFlow<\/code>, <code>IPFIX<\/code>, <code>sFlow<\/code>) oraz analizy ruchu (<a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/ndr-network-detection-and-response\">NDR<\/a>\/NTA). Nietypowe skoki wolumenu cz\u0119sto zwiastuj\u0105 incydent:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ataki <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/ddos-distributed-denial-of-service\">DDoS<\/a> i wolumetryczne<\/strong> \u2014 gwa\u0142towne wysycenie pasma \u0142\u0105cza, by odci\u0105\u0107 us\u0142ug\u0119; wida\u0107 je jako nag\u0142y wzrost <code>bps<\/code> czy <code>pps<\/code> wzgl\u0119dem normy (<a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/baseline-baselining\">baseline<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Eksfiltracja danych<\/strong> \u2014 nietypowo du\u017cy ruch wychodz\u0105cy, zw\u0142aszcza poza godzinami pracy albo do nieznanych adres\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Tunelowanie i <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/c2-cc-command-and-control\">C2<\/a><\/strong> \u2014 ukryte kana\u0142y (np. tunelowanie przez <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/dns\">DNS<\/a>, ruch szyfrowany), kt\u00f3re generuj\u0105 charakterystyczne wzorce wolumenu i cz\u0119stotliwo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Kryptokoparki i botnety<\/strong> \u2014 sta\u0142y, podejrzany ruch w tle, kt\u00f3ry obci\u0105\u017ca \u0142\u0105cze.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dlatego punktem wyj\u015bcia jest baseline \u2014 obraz normalnego wykorzystania pasma per host, us\u0142uga i kierunek ruchu. Sama przepustowo\u015b\u0107 nie jest miar\u0105 bezpiecze\u0144stwa, ale jej ci\u0105g\u0142y pomiar (per interfejs, aplikacja, u\u017cytkownik) daje kontekst potrzebny do korelowania zdarze\u0144 w <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/soc-security-operations-center\">SOC<\/a>.<\/p>\n<h2>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/czym-jest-netflow-i-jak-wykorzystuje-sie-go-w-praktyce\">Czym jest NetFlow i jak ten protok\u00f3\u0142 jest wykorzystywany w praktyce?<\/a> \u2014 <a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/netflow\">NetFlow<\/a> pozwala mierzy\u0107 ruch i wykorzystanie pasma w sieci.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/npm\">NPM (Network Performance Monitoring)<\/a> \u2014 NPM monitoruje wydajno\u015b\u0107 sieci, w tym obci\u0105\u017cenie i zu\u017cycie pasma.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/post\/dictionary-item\/resource-hijacking\">Resource Hijacking<\/a> \u2014 Resource hijacking mo\u017ce zu\u017cywa\u0107 pasmo przez nieautoryzowany ruch.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-4731","dictionary-item","type-dictionary-item","status-publish","hentry"],"acf":{"tytul":"Bandwidth","ikona":"","krotki_opis":"Maksymalna, teoretyczna ilo\u015b\u0107 danych, jak\u0105 \u0142\u0105cze sieciowe mo\u017ce przenie\u015b\u0107 w jednostce czasu, podawana w bitach na sekund\u0119 (Mbps, Gbps). Opisuje pojemno\u015b\u0107 kana\u0142u, a nie faktyczny throughput."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary-item\/4731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dictionary-item"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sycope.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}